SODBA SODIŠČA (drugi senat)
z dne 11. junija 2009 (jezik postopka: češčina)
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – DDV – Oprostitev dajanja nepremičnin v najem – Z dajanjem v najem povezano čiščenje skupnih prostorov – Pomožne storitve“
V zadevi C-572/07,
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Krajský soud v Ústi nad Labem (Češka republika) z odločbo z dne 20. novembra 2007, ki je prispela na Sodišče 24. decembra 2007, v postopku
RLRE Tellmer Property sro
proti
Finanční ředitelství v Ústí nad Labem,
SODIŠČE (drugi senat),
v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, J.‑C. Bonichot, J. Makarczyk (poročevalec), P. Kūris in L. Bay Larsen, sodniki,
generalna pravobranilka: V. Trstenjak,
sodna tajnica: K. Sztranc-Sławiczek, administratorka,
na podlagi pisnega postopka in obravnave z dne 6. novembra 2008,
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
- za Finanční ředitelství v Ústí nad Labem J. Janoušková,
- za RLRE Tellmer Property sro R. Lančík in J. Rambousek,
- za češko vlado M. Smolek, zastopnik,
- za grško vlado K. Georgiadis, S. Alexandriou in V. Karra, zastopniki,
- za Komisijo Evropskih skupnosti D. Triantafyllou in M. Thomannová-Körnerová, zastopnika,
po predstavitvi sklepnih predlogov generalne pravobranilke na obravnavi 9. decembra 2008
izreka naslednjo
Sodbo
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 13(B)(b) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1, v nadaljevanju: Šesta direktiva).
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo RLRE Tellmer Property sro (v nadaljevanju: družba RLRE Tellmer Property) in Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (direkcija za finance mesta Ústí nad Labem) zaradi vprašanja, ali so stroški čiščenja skupnih prostorov v najemniški stanovanjski hiši tako kot dajanje v najem oproščeni plačila davka na dodano vrednost (v…
